????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????